Luke 8:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën tïŋ tiŋ awën lɔn cï ye ŋic, go bɛ̈n tënë Jethu ke cï riɔ̈ɔ̈c, ke lɛth ku cuɛt rot piny yecök. Ku lëk Jethu, kɔc nhïïm ëbën yen kënë gɔɔt yen ye, ku tɛ̈ cï tuaanyde guɔ ŋuɛ̈ɛ̈n thïn ë kaam thiin awën.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, aci tik e tiŋ nɔn cii en dueer mɔɔny, ke jɔ bɛn ke lɛthe, bi ku cuɛt rot piny e yenɔm, go lɛk en e kɔc niim kedhie yen ke jiɛk en en, ku dem ci en dem enɔnthiine.
Dinka LEKJOT
Na wen ye tiik ye ŋem rɔ t ke cii bi muɔny, ke bɔ bei ke lɛ th e, ku cuɛ t rɔ t piny ne yenom ku cir ke yen en ja k ne kɔc nhiim kedhia, ku ne dɛm cen dai dɛm.