Luke 9:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën la piny cuɔl, ka atuɔ̈ɔ̈cke kathiäär ku rou bɔ̈ tënë ye ku luelkë, “Cɔl kɔc aa jiël bïk la bɛ̈ɛ̈i yiic bïk la wïc tɛ̈ niin kek thïn, ku lek ɣɔɔc miëth camkë, rin tɛ̈ rëër ɣok thïn ë ror cïï ceŋ cïn kë kuany thïn.”

Dinka DIPBSS 2009

Go akɔl rot puk; ku jɔ kɔc kathieer ku rou bɛn, bik ku luelki, yan, Tɔ kut e kɔc jel, bik lɔ e wuot yiic ku bɛi yiic tethiɔk, lek te tɔɔc kek kɔɔr, ayi kecam: piny tɔu wok thin ee jɔɔric tei.

Dinka LEKJOT

Go akɔl lɔ ke col; go thiɛrkurou bɛn, ku yookki; Yii ne duut puɔ k, bi k lɔ ne bɛi yi c ku piny thiɔ k, bi k ɣan ke tac lɔ kɔɔr ku ka cameke: te tɔ wɔ thine ee roor abac.