Luke 9:19 — Compare Translations

Dinka 2006

Gokë lueel, “Ayekë lueel lɔn ye yïn Joon raan kɔc muɔɔc nhïïm. Ku lueel kuat dɛ̈t lɔn ye yïn Elija. Ku kɔc kɔ̈k ayekë lueel, lɔn ye yïn raan kam kɔc käk Nhialic tïŋ thɛɛr cï bɛn pïr.”

Dinka DIPBSS 2009

Goki bɛɛr, yan, Jɔn Baptith; ku lueel kɔk, yan, Elija; ku ne kɔk, yan, ee raan toŋ de nebii thɛɛr en ci rot bɛ jɔt.

Dinka LEKJOT

Goki dhu k jamki, Yii kaye luel ya ye Jɔn Baptith; ku luel kɔk, Yii ye Elija; ku ne kɔk, Ya ye toŋ de nebii thɛɛr yene ci rɔ t bɛɛr jɔ t.