Luke 9:33 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën jiël ë röörkä, ke lueel Pïtɛr tënë Jethu, “Bɛ̈ny, apath buk rëër ë tɛ̈n. Ɣok aabï duɛ̈l kadiäk looi tök tënë yï, ku tök kek Mothith ku töŋ dɛ̈t kek Elija.” (Kënë jiɛɛm yen këya, ee kuc kënë bï lueel.)

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ajel kɔc e yelɔɔm, ke Petero yook Yecu, yan, Bɛny, tau tɔu wok ene en apiɛth: jɔku kɛɛt looi kadiak, ee tok kedu, ku ee tok kede Mothe ku ee tok kede Elija: akuc ke lueel.

Dinka LEKJOT

Ana yi leuki wei enɔŋ en, go Petero Yecu yɔɔk, Ye Bɛny, apiath bu k tɔ ene: ku cɔ k wɔ loi akaat keediak; tok enɔŋ yin, ku tok enɔŋ Mothe, ku tok enɔŋ Elija: ee kuc ke luel.