Luke 9:48 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lëk ke, “Raan manh koor cït manh kënë lor ë riɛnkiɛ̈, acä lor. Ku raan ɣa lor, acie ɣɛn ye lor, ee Wä Aciëŋ ë toc ɣa. Rin raan koor kamkun ëbën, yen ë raandït.”

Dinka DIPBSS 2009

go ke yɔɔk, yan, Raan bi mɛnhthiine dɔm ne rinki, ka ye yɛn e dɔm: ku raan bi a dɔm, ka ye Raan e toc ɛn, yen e dɔm; ku raan koor e weyiic wedhie, yen abi dit.

Dinka LEKJOT

ku yook ke, Ye ran bi yemɛnhthine loor ne rincie, e kaloor ɣɛn: ku ran bi ɣa loor, e kaloor yen yen man ci ɣa tuɔc: yeyen man koor ne weyi c wedhiane, yeneka dit.