Luke 9:49 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën ka atuny cɔl Joon bɔ̈ tënë Jethu ku lëk ye, “Bɛ̈ny, ɣok aacï mony dɛ̈t tïŋ keye jakrɛc cuɔp wei kɔc gup ë riɛnku, ku acuk pëën rin acie raanda.”
Dinka DIPBSS 2009
Go Jɔn bɛɛr ku lueel, yan, Bɛny, wo e raan tiŋ ke ciec jɔɔk rac ne rinku; agoku peen, luɔi cii en e cath ke wook.
Dinka LEKJOT
Go Jɔn dhu k ku yook, Ye Bɛny, wɔ wɔ ci raan yo k ne ye ja k rac ciec ne rinku; goku peen, ne ke cen ye cath ke wɔ.