Mark 1:40 — Compare Translations

Dinka 2006

Tɛ̈wën kuɛny Jethu bɛ̈ɛ̈i yiic ke piɔ̈ɔ̈c, ke raan cï tuet bɔ̈ tënë ye, ku gut yenhiɔl piny ku lɛ̈ŋ, “Aŋiɛc alëu ba ɣa kony bɛ̈ny, ba pial. Kony ɣa.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke raan bɔ tede yen, raan de guop wɛth. ke lɛŋ, ku tuk emiɔl e yenɔm, lueel, yan, Te de yin piɔu luɔi bi yin a tɔ waar, ka duɛɛre looi.

Dinka LEKJOT

Go ran de abil bɛn enɔŋ yen, lɛŋ, ku tu k enhiɔl ne yenom, ku yook, Ye na tɔ ne yipiɔu, ke kaleu ba ɣa cɔ k piɔl.