Mark 1:45 — Compare Translations

Dinka 2006

Go jäl ku ŋot la kë cï rot looi lɛ̈k raan ëbën. Ku thiëi wɛ̈t piny abï Jethu cïï bɛn la geeu ke ŋic. Ku ye rëër tɛ̈de ë rot tɛ̈ cïn yic kɔc ë rëër thïn. Go kɔc juëc ŋot ke ye bɛ̈n tënë ye baai yic ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Ku yen, te ci en lɔ biic, ke jɔ jam lueel aret, abi thiei e piny nɔm, arek acin te dueere Yecu bɛ lɔ panydit e kɔc nyiin, ku ye tɔu roor e jɔɔric: go kɔc bɛn te nu yen e baai nɔm ebɛn.

Dinka LEKJOT

Go lɔ biyi c, ku gɔl ne luɛl le k raan ebɛn, ku thiɛi yethoŋ de yeluɔine, a go Yecu cuɔ k ye cath ne bɛi yi c ke nyooth rɔ t, ku ye ceŋ roor telaau: ku ye kɔc jal bɛn enɔŋ yen ne baai ebɛn.