Mark 10:30 — Compare Translations

Dinka 2006

cïï käjuëc bï yök pan Nhialic. Abï bɛ̈ɛ̈i juëc ku wämäthakën ku nyiɛ̈rakën ku märakën juëc, ku mïth ku dum, ku kuɔ̈c ciëëŋ bï ye kuɔ̈c ciëëŋ aabï yök aya arak buɔɔt. Käkkä aabï yök pinynhom ë tɛ̈n, ku abï pïr akölriëëc ëbën yök aköldä.

Dinka DIPBSS 2009

ku cii kaŋ bi bɛ yok, ka ci kenyin ŋuak raanbɔt enɔn piir ene, ɣoot, ku mithekɔcken, ku nyiirakɔcken, ku marken, ayi mithke, ayi dum, keke yoŋ bi kɔc e yɔŋ; na miak e piny bi bɛn, ke yok piir athɛɛr.

Dinka LEKJOT

ku ci kajuec bi loom ne emane, go ya ɣoot, ku watmɛthke, ku nyirakɛcke, ku marke, ku mi th ke, ku piinyke, ne ŋet; ku kabi piir athɛɛr loom ne ceŋ bi bɛn.