Mark 12:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku bïk ku luelkë tënë ye, “Raan piööc, aŋicku yïn ë jam yith. Yïn acie diɛɛr käk ye kɔc kɔ̈k tak. Ku yïn acie diɛ̈tden ye kuɛ̈ɛ̈c nhom. Ku yïn ë kɔc piɔ̈ɔ̈c bïk käk wïc Nhialic looi dhël la cök. Lɛ̈k ɣo na ye täktäkdu, buk ajuër dhiɛl aa gam, ɣok kɔc Itharel tënë Cithɛ̈r Bɛ̈nyŋaknhom, kua cuk bï gäm ye?”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, e ke bɔ, bik ku luelki, yan, Bɛny e weet, yin ŋicku nɔn ee yin yic, ku acin raan bi yin riɔɔc e ye; yin cii kɔc e woi gup biic tei, yin ee kɔc wɛɛt e kueer e Nhialic ne yic. Ci pal wook nɔn bi wok Kaithar aa kuot atholbo, kuo cie ye?

Dinka LEKJOT

Ɣɔn yii biki, e ke jam, yookki, Yi Dupioc, yin nyicku ke yin ye ran yi c, ku cii ye riɔc ne kɔc; ku cii ran thoi ke ran ye di t ye tɛɛk yi c, yin ye kɔc piɔc ne dhol ne Nhialic neyi c. Piɛ th bi Kaithar ya juɛr, ka rɛɛc?