Mark 13:11 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku tɛ̈ dɔm we ku ɣɛ̈th we luk yic, duɔ̈kkë diɛɛr tɛ̈ bï wek la jiɛɛm thin. Lak tueŋ ke we piööc wɛ̈tdiɛ̈ pinynhom ëbën rin acie wek jam, ee Wëi Nhialic.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku te ye kek week thel, leerki week e loŋ nɔm, ke we duoki diɛɛr e ke bak lueel: ku jam ebɛn jam bi gam week e thaare yen abak lueel: acie wek jam, ee Weidit Ɣer kek jam.

Dinka LEKJOT

Na yiki we laar ne lukic, ku yiki we dɔm, ke we duɔka ye leeth ne ke bak ya luel: ke bi ya yiɛn week etɛɛn, ke jiɛm we: ne ke cene we e bi ya jam, ee Jɔŋdiit Lajik.