Mark 13:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Rin kɔc paan tök aabï kenhïïm tuɔ̈ɔ̈m ku thɛ̈rkë, ku wuɔ̈t aabï thɔ̈r kamken. Ayiɛ̈ɛ̈kyiɛ̈ɛ̈k piny juëc aabï röt looi bɛ̈ɛ̈i juëc yiic. Ku cɔŋdït apɛi abï tɔ̈u thïn. Käkkä kek aa käk tueŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Jure abi tɔŋ yien jure, ku yin paane tɔŋ paane: ku piny abi rot niɛŋ tɛɛn ku tɛɛn; cɔŋdit abi aa nu, ayi kak e kɔc tɔ diɛɛr: kake ayek ciet kɛc de tiiŋ kɔɔr dhieth.

Dinka LEKJOT

Jure ke jure aabi ɣeet, ku ceŋ ke ceŋ: ku kabi naŋ aluɛ k luɛ k ne ɣɔn kɔk; ku pawɛɛr: keekake kedhia aaye gɔ c de diɛɛr.