Mark 14:21 — Compare Translations

Dinka 2006

Ee yic, Manh Raan abï nɔ̈k cït tɛ̈ cï gät ye riɛnke athör thɛɛr wël Nhialic yiic. Ku raan bï ye luɔm abï gum apɛi. Ku aŋuɛ̈ɛ̈n tënë ye diɛ̈t këc cak dhiëëth.”

Dinka DIPBSS 2009

Wen e raan alɔ eyin, acit man ci e gɔɔr ne kede; ku amawoou ne raane raan nyiin Wen e raan! adi piɛth tede eraane tee keneye dhieeth.

Dinka LEKJOT

Wen de raan alɔ, ci man de kecigɔɔr: ku dhieu abi tɔ kene yen yen man nyiin Wen de raan! Ee ŋuan te te kene erane dhieth.