Mark 14:41 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën dhuk tënë ke kën ye kek diäk, ke thiëëc ke, “Ŋot we nin! Lääŋkë? Ŋiɛckë lɔn cï tɛ̈n nïn thök, tiɛ̈ŋkë Manh Raan acï luɔ̈m kɔc rɛc. Ëmën, tɛ̈ bï ye jäl thɔ̈n kɔc rɛc acï ɣëët.

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛ bɛn raandiak, bi ku yook keek, yan, Yɔkki e we nin tethiinakaŋ abak lɔŋ: e guɔ loi; thaar aci bɛn; tieŋki, Wen e raan anyiine, ku yine kɔc e kerac looi.

Dinka LEKJOT

Go bɛɛr lɔ bɛn ne ke de diak, ku yook keek, Ye jalka nin, ku laŋka: ee loi; thaa ee ɣeet; ŋɛmka, Wen de raan ee nyiɛn kɔ c rac.