Mark 14:43 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Tɛ̈wën ŋot jiɛɛm yen, ke Judath raan ye kek thiäär ku rou bɔ̈ ke cath kek kɔc juëc muk paal ku atuel, ke cï kɔcdït käk Nhialic, ku kɔc gät lööŋ, ku kɔcdït baai tooc.
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, etethiine, te ŋoot en ke jam, ke Judath bɔ, raan toŋ de kɔc kathieer ku rou, ku bɔ kut diit e kɔc ne yen etok, ke ke muk abatɛɛu ku thieec, ke ke bɔ tede banydit ke ka ke Nhialic ku kɔc e loŋ gɔɔr ku roordit.
Dinka LEKJOT
Ana ye ŋoot ke jam, ke Judath, ran toŋ de thiɛrkurou, ke bɔ kene dun muk the p ku lɔ c, aake bɔ enɔŋ banydi t ke ka ke Nhialic ku dugɛɛr ku nenɔŋ roordi t.