Mark 14:44 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku Judath ëcï kɔc awën cath kek ye, lɛ̈k tɛ̈ bï kek raan wïckë bïk bɛ̈n dɔm ŋiɛc thïn, ëlä, “Raan ba muɔ̈th ku ciɛɛm yen ë raan wiɛ̈ckë, damkë ku kuathkë ku tiɛtkë röt ë kacke apath.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku raan nyiin en aci keek kɔn wɛɛt, yan, Raan ba ciim, ka yen aye yen; jaki dɔm, jatki, ku dɔtki apiɛth.

Dinka LEKJOT

Ku ci ran nyiin en ci kɔc nyuɔth, jiɛm, Ye ran ba lɔ ku ciɛm, ke yenekee ye; ke damka, ku larka.