Mark 14:58 — Compare Translations

Dinka 2006

Acuk piŋ ke lueel, “Ɣɛn abï luaŋ Nhialic cï raan looi kënë thuɔ̈r piny, ku na ye aköl ye nin diäk, ke ɣɛn abï dɛ̈t buth nyiɛnde, ke cie kënë ë looi raan.”

Dinka DIPBSS 2009

Acuk piŋ ke lueel, yan, Luaŋdiit e Nhialice luaŋ ci yik e kɔc cin aba jap piny, ku ba daŋ bɛ yik e akool kadiak, luaŋ cii bi yik e kɔc cin.

Dinka LEKJOT

Ye kacu k piŋ ne jam, Ye an bi yekalu ne loi ne kɔc cine thuɔr piny, ku bɛɛr bu th ne nin keediak te cin raan ciin thin.