Mark 14:72 — Compare Translations

Dinka 2006

Nyin yic, tɛ̈wën ye dhiën ajïth yic rou bɛ̈ɛ̈k piny, ke Pïtɛr tak këwäär cï Jethu lɛ̈k ye, “Tueŋ ke thɔn ajïth këc kiu kënë ye kek rou, ke yïn abä jai arak diäk.” Ku wel yenhom wei kɔc yiic ke cï guɔ̈p yär ku dhiɛɛu.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, etethiine, ke ajith kiu e kiudɛn ee yic rou. Go Petero wel tak wel wen cii Yecu lɛk en, yan, Te ŋoot ajith ke ken kiu raanrou, ke yin bi a jai etaiwei raandiak. Na wen, aci ye thɔɔŋ, ke dhiau.

Dinka LEKJOT

Go ajith guɔ ciu elantoŋtɛi ne ke de rou. Go Petero wɛ t de Yecu ta k, ne yook e cen e yɔɔk, Ye yin bi ya jai ne diak, ke ajith ken guɔ ciu ne rou. Na wen ci ye ta k, ke dhiau.