Mark 15:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Nawën tääŋ akɔ̈l, ke Jethu cöt röl dït, “Eloi, Eloi, lama thabakthanï?” Ku wɛ̈tde yic, “Nhialicdiɛ̈, Nhialicdiɛ̈, yeŋö pɛ̈l yïn ɣa wei?”
Dinka DIPBSS 2009
Na wen, e thaar kadheŋuan, ke Yecu cot e rol dit, yan, Eloi, Eloi, lama thabakthani? te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialicdi, Nhialicdi, eeŋo e yin a nyaaŋ piny?
Dinka LEKJOT
Ana ye ye thaa dheŋuan ke Yecu yɔɔt eyic areet, jiɛm, Ye Eloi, Eloi, lama thabakthani? luelde ee, Nhialinydie, Nhialinydie, yeŋo yin ɣa nyaŋ wei?