Mark 2:12 — Compare Translations

Dinka 2006

Go rot jɔt ku kuɛny biɔ̈ŋde ke dɛɛi kek ëbën. Kënë acï raan ëbën gɔ̈i. Ku leckë Nhialic ku luelkë, “Ɣok aakëc këcït kënë kaŋ tïŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Go rot jɔt enɔnthiine, ku jɔt laŋarepde, ku jel e kɔc niim kedhie; arek abik gai kedhie, ku pionyki Nhialic, luelki, yan, Ke cit ekene akenku kɔn tiŋ ananda.

Dinka LEKJOT

Go rɔ t jɔ t, ku lom agende ne etoŋe, ku ciɛ th ne kɔc nhiim kedhia; a go kɔc gai kedhia, ku nomki Nhialic, jamki, Yi kakenku kan ŋem wuula.