Mark 2:26 — Compare Translations

Dinka 2006

go la luaŋ Nhialic ku ciɛm ayum ë yath cï tɔ̈ɔ̈u tënë Nhialic, kënë aloi rot wäär ye Abiathär raandït käk Nhialic. Ayum kënë ee raan käk Nhialic ë rot yen ë ye cam. Ku yeen acï Debit bɛ̈n cam, ku gɛm abak tënë kɔcken awën cath kek ye. Këya, acïn kërɛɛc cï kackiɛ̈ looi aya.”

Dinka DIPBSS 2009

Luɔi ci en lɔ ɣon e Nhialic, ɣɔn ee Abiathar bɛnyditt tueŋ e ka ke Nhialic, go kuin ci gam Nhialic cam kuin ci pam, kuin cii raan daŋ dueer cam, ee bany ke ka ke Nhialic kapac, aci cam, ku miɔɔc kɔc cath ne yen aya?

Dinka LEKJOT

Ɣɔn yen lɔ luaŋ de Nhialic ne akol ɣɔn ye Abiathar ke bɛnydiit de ka ke Nhialic, ku ye lɔ cam ne monoi yeke miɔc Nhialic, ke ce piath ne cam, e ke ye ka ke bany ke ka ke Nhialic kepɛ c, ku ye kɔ c ye cath kene yen miɔc eya?