Mark 3:4 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lëk Jethu Parathï ëlä, “Wek kɔc ŋoot nhïïm lööŋ thɛɛr yic, ye kënɛn yic lëu bï looi aköl cïï kɔc ye luui, ye këpath aye kërac, bï raan kony bï pïr, kua pɛ̈l wei bï thou?” Gokë biɛt ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Go keek thieec, yan, Ee kenou ci pal kɔc ekool e thabath, ee luɔi de kepiɛth, ku ye luɔi de kerac? ee kunydewei, ku ye naŋ de kɔc? Goki lɔ diu.

Dinka LEKJOT

Ku yook ke jiɛm, Ye piɛ th te yene kepiath loi ne akol de thabath, ka piɛ th bi rɛɛc ya loi? piath luɛŋ de wei, ka piath nɛŋ de wei? Goki lɔ diu.