Mark 4:12 — Compare Translations

Dinka 2006

këya, rin na cɔk alɔn ye kɔckä daai, ka cïï käŋ bï tïŋ. Ku na cɔk alɔn ye kek wɛ̈t piŋ, ka cïk bï deet yic. Na ke bï röt waar, ŋuɔ̈t aa käŋ tïŋ ku detkë keyiic. Ku ŋuɔ̈t aacï röt thɔ̈n Nhialic, ku pɛ̈l wɛ̈t piny tënë ke.”

Dinka DIPBSS 2009

luɔi bi kek aa daai, ku ciki kaŋ e gɔɔk apiɛth; ku luɔi bi kek aa piŋ, ku ciki kaŋ e yok yiic; ke cii bi dɛ te bi kek kepiɔth puk, abi karɛcken pal keek.

Dinka LEKJOT

bi k ya yin ŋemki, ku ci k ye do t, ku bi k yi th ya ɣɔɔr piŋki, ku ci k ye mu k; kɛlke ke bi roth bɛɛr wel, ku bi ke puɔl.