Mark 4:15 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc kɔ̈k aa cït kɔ̈th cï lööny dhël yic, ye diɛt ke tet. Tɛ̈ piŋ kek wɛ̈t Nhialic, ke jɔŋrac bɔ̈ ku nyɛɛi wɛ̈t awën kepuɔ̈th ku mɛ̈rkë nhïïm wɛ̈t ë Nhialic.

Dinka DIPBSS 2009

Ku kɔcke ee ka nu e kueer kec, te ye jam com thin; na wen, acik piŋ, ke Catan bɔ enɔnthiine, bi ku jɔt jam wen ci com e kepiɔth.

Dinka LEKJOT

Ku keekake aaye tɔ ne dhol ke c te yene wɛ t po k; ku na yi piŋki ye, ke Catan dɔc bɛn, ku nyiɛi wel cike puɔ k ne kepiɔ th.