Mark 4:20 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kɔc kɔ̈k aa cït kɔ̈th cï puur tiɔm path yic, keek aa löŋ Nhialic piŋ ku gamkë apɛi, ku käjuëc path aaye yök tënë ke, cïmën rap cï ŋiɛc luɔk ke thoi nhïïm, ku rap kɔ̈k ke thööŋ kenhïïm ku kɔ̈k ke dït nhïïm.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku kɔc kɔk ee ka ci com e tiɔm piɛthic; ayek kɔc e jam piŋ, ku gamki, ku lokki, tok abi thierdiak bɛɛi, ku bii tok thierdhetem, ku bii tok bɔt.

Dinka LEKJOT

Ku ka cike puɔ k piny piath; aapiŋ wɛ t, ku yiki mu k, yiki luɔ k, kene ne nyiin keethiɛrdiak, ku dɛ ne thiɛrdhetem, ku dɛ ne thiɛrnyɛny.