Mark 4:8 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku lööny kɔ̈th kɔ̈k tiɔm path yic, ku ciilkë apath ku dïïtkë ku lokkë apath. Rap abɛ̈k aake cï luɔk ke thoi nhïïm, ku kɔ̈k ke thööŋ röt, ku rap kɔ̈k ke dït nhïïm.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku loony kɔk e tiɔm piɛthic, goki luɔk, acik cil agoki kenyiin ŋuak; ku jɔki luɔk abi nyin tok thierdiak aa bɛɛi, ku bii nyin daŋ thierdhetem, ku bii nyin daŋ bɔt.

Dinka LEKJOT

Ku loony kɔk ne tiɔm piathic, goki joŋ, cilki ku jɔpki roth; yiki luɔ k, kene ne nyiin keethiɛrdiak, ku dɛ ne thiɛrdhetem, ku dɛ ne thiɛrnyɛny.