Mark 6:2 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën aköl ë lɔ̈ŋ, ke piɔ̈ɔ̈c tɛ̈n amat. Ku kɔc juëc aake tɔ̈ thïn. Nawën piŋkë piɔ̈ɔ̈cde ke gɛ̈i, ku luelkë, “Cï käŋ bɛ̈n aa ŋic nɛn?” “Ku ye käkkä looi këdë?

Dinka DIPBSS 2009

Ku te ci kool e thabath bɛn, ke jɔ weet luaŋ de Nhialic: go kɔc juec, te ci kek e piŋ, goki gai, ku luelki, yan, Raane e yok kake tenou? ku, yan, Pɛlenɔm ci yien en ee pɛlenɔm cit ŋo? ku luɔi diit cit ekene, luɔi ee looi e yecin e bɔ tenou?

Dinka LEKJOT

Na ɣɔn ne kol de thabath, ke cak pioc luaŋ de gueer: go kɔ c jue c ci ye piŋ gai, ku jamki, Yi ne yerane yok keekake teno? Ku ye nyiny ci t e ŋo ci yiɛn yerane? ku yeluɔi diit ye loi ne yeciine!