Mark 6:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Kɔc juëc apɛi aake ye wääc, kɔc jiël ku kɔc bɔ̈ tënë Jethu bï ke bɛ̈n kony, abï Jethu kek atuɔ̈ɔ̈cke cïï lääu bïk cak mïth. Go lɛ̈k atuɔ̈ɔ̈cke, “Jiëlku buk la tɛ̈ cïn yic kɔc buk la lɔ̈ŋ.”

Dinka DIPBSS 2009

Go ke yɔɔk, yan, Baki e jɔɔric wapac, bak yok e we lɔŋ tethiinakaŋ. Ade kɔc juec bɔ ku ade kɔc juec lɔ, arek acin tedɛn e cam cik yok.

Dinka LEKJOT

Go ke yɔɔk, Ye baka wepɛ c telaau, bu k lɔ yok ke wɔ lɔŋ. Juaac ee ye bɛn ku le k, ku cinki te lɔŋ ke k ciɛm ke k.