Mark 6:56 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku kuat tɛ̈n cï Jethu la thïn ëbën, bɛ̈ɛ̈i yiic ku gɛɛth yiic, kɔc juëc tuany aake ye tääc tënë ɣɔɔc ku dhɔ̈l yiic, ku läŋkë bïk gɔɔt, cɔk alanhde thok ë path. Ku kuat raan cï ye gɔɔt ëbën, ee ye pial.

Dinka DIPBSS 2009

Ku bɛi ee yen e ke lɔ thin ebɛn, nɔn ee kek wot, ku nɔn ee kek pɛɛnydit, ku nɔn ee kek bɛi nu rɛɛr, ke jɔki kɔc tok aa taau piny e thuk yiic, goki lɔŋ luɔi bi kek lupɔde jak, acakaa lupɔ thok tei: go kɔc kedhie kɔc wen ci e jak goki waar.

Dinka LEKJOT

Ku ɣɔn eke cenke ya lɔ ci bɛi thii, ku bɛi di t, ku piiny kedhia, ke kɔc ye kɔ c bec taau ne ɣɔn ke ɣɔ c, ku lɛŋki bi ke cɔ k jak alanhde thok: go kɔ c ci alanhde ya ja k thok, goki ya pial.