Mark 8:31 — Compare Translations

Dinka 2006

Nawën ke jɔl Jethu piɔ̈ɔ̈c ëlä, “Manh Raan abï dhiɛl reem, ku yeen abï kɔcdït baai, ku bäny käk Nhialic ku jɔl aa kɔc piööc lööŋ kɔc Itharel jai, ku näkkë. Ku yeen abï nïn kadiäk nɔ̈k piiny ë raŋ yic, ku ben pïr ku jɔt rot raŋ yic.”

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke ke jɔ gɔl e weet, yan, Wen e raan abi kajuec dhil guum, ku bi dhil rɛɛc e roordit, ku banydit ke ka ke Nhialic, ku kɔc e loŋ gɔɔr, ku bi dhil nɔk, na miak, aci nhi aa diak, ka bi rot bɛ jɔt.

Dinka LEKJOT

Go ke gɔl ne pioc, Ye Wen de raan abi kajuec dhiil ne guɔm, ku kabi jai ne roor di t, ku bany ke ka ke Nhialic, ku dugɛɛr, ku kabi k nɔ k, ku kabi rɔ t bɛɛr jɔ t ne nin keediak.