Mark 8:33 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu yenhom wel ku tïŋ kɔcken ye buɔɔth ku rël Pïtɛr ku lueel, “Jäl ɣalɔ̈ɔ̈m jɔŋrac. Wïc ba käk cï Nhialic guiir waar yiic! Käk ye tak aacie käk Nhialic, aa wël raan ë path.”

Dinka DIPBSS 2009

Go rot puk, ku woi kɔckɛn e piooce, ku jɔ Petero jɔɔny, lueel, yan, Lɔ e yakɔu cieen, Catan: acie ka ke Nhialic kek tuɔɔme e yipiɔu, ee ka ke kɔc tei.

Dinka LEKJOT

Go Yecu rɔ t wel, ku ŋem kɔ c piocke, ku wɛɛi Petero, yook. Ye lɔɔr e ɣakɔu, Catan: yin ci ka ke Nhialic ye ta k, aa ka ye ka ke kɔc.