Mark 8:38 — Compare Translations

Dinka 2006

Na ye raan guɔ̈p yär ɣa ku piɔ̈ɔ̈cdiɛ̈ ë riëëc cïï ye wïc bï wɛ̈t Nhialic gam, ke Manh Raan abï guɔ̈p yär ye aya, aköl dhuk yen kek diik Wun kek atuuc Nhialic.”

Dinka DIPBSS 2009

Ku raan ebɛn raan e yaar e kedi ku ne welki e remeyic rem e dieer lei kɔɔr, ku ye rem e kerac dap looi, ke Wen e raan abi yaar e kede aya, te bi yen ne dhueeŋ de Wun keke tuucnhial ɣerpiɔth.

Dinka LEKJOT

Raan ebɛn bi nyin ya riɔc ne an ku welcie, ne yekuan cin adote ku rɛɛc, ke Wen de raan abi nyin riɔc ne yen eya, te bii yen ne nuɔm de Wun kene malaikai lajik.