Mark 9:1 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku le tueŋ ku lueel, “Wek alɛ̈k yic, ala kɔc kɔ̈k rɛ̈ɛ̈r ë tɛ̈n, aacïï bï thou agut tɛ̈ bï kek ɣa tïŋ kek riɛl ye nyuɔɔth lɔn ye ɣɛn bɛ̈ny cï Nhialic lɔc.”

Dinka DIPBSS 2009

Go lɛk keek, yan, Wek yɔɔk eyic, yan, Ade kɔc kɔk e kɔc yiic kɔc kaac etene, kɔc ci thuɔɔu bi thieep, te ŋoot kek ke ke ken ciɛɛŋ de Nhialic tiŋ ke bɔ keke riɛldit.

Dinka LEKJOT

Go Yecu ke yɔɔk, Ye we ya yɔɔk neyi c, Ya kɔk ke keekɔ c kaac eneke aaci bi guɔ thou, aŋootki e ke ken ceŋ de Nhialic kan ŋem ne bɔ ne riɛl.