Mark 9:42 — Compare Translations

Dinka 2006

Na ye raan wëŋ mɛnh tök kam ë mïthkä ku bä maan, ka ŋuɛ̈ɛ̈n tënë ë raan cït kënë, diɛ̈t cï ruɔ̈k yeth alel dït tet, ku pïk wïïr bï mou. [

Dinka DIPBSS 2009

Ku raan bi mɛnh tok e miththiike yiic tɔ wac kaŋ mith gam ɛn, adueer ŋuan tede yen, te mɛce gok dht e pii e guar e yeyeth, ku cuɛte wiir.

Dinka LEKJOT

Ku ran bi toŋ de keemi th ka cɔ k kɔ th, e kee ŋuan te cene ye ruo k yeth kuur diit de guɛr, ku cuɛ t e bɛɛr.