Matthew 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Këya, kuat Jethu ë kith, ee ye yic thiäär ku ŋuan jɔɔk Abaram ɣeet Debit, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan ɣeet tɛ̈wäär cï ke pɛɛc Babilonia, ku ben yic aa thiäär ku ŋuan jɔɔk kɔc cï dhiëëth Babilonia ɣet dhiënh Jethu raan cï lɔc ku dɔc.
Dinka DIPBSS 2009
Yen kuen guop ka, kuen e dhieth ebɛn, cak e Abraɣam aɣet Dabid acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e Dabid aɣet jon ci kɔc jɔt leereke Babulon acik yiic thieer ku ŋuan; ku kuen e dhieth cak e jon ci kɔc jɔt leereke Babulon aɣet Kritho acik yiic thieer ku ŋuan.
Dinka LEKJOT
Yen kuat kedhia ne Abraɣam agut Dabid aaye thiɛr ku ŋuan; ku ne Dabid agut leer de kɔc Babulon aaye thiɛr ku ŋuan; ku ne leer de kɔc Babulon agut Kritho aaye thiɛr ku ŋuan.