Matthew 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Nyan bïm abï liëc, ku abï manh moc dhiëëth ku abï cɔl Emanuel. Ku wɛ̈tde yic, Nhialic atɔ̈ kek ɣook.”
Dinka DIPBSS 2009
Tieŋki, dhueny ken kɔn yok keke moc abi meth yok, ago mɛwa dhieeth, Ku abik meth cak rin, an, Emanuel; (te puke yen e thoŋda, yen aye, Nhialic ee tɔu keke wook).
Dinka LEKJOT
Ye ŋɛmka, dhueny ken thɔny ke roor abi liac, ku kabi wa dhieth, Ku kabi k ca k cɔ k ki ye Emanuel; te luele yen ne thoŋda, ke ye, Nhialic ee tɔ ke wɔ.