Matthew 10:23 — Compare Translations

Dinka 2006

Na wïckë bïk we nɔ̈k gen cï wek la thïn, ke we riŋ gen dɛ̈t. Ku na näkkë we ë gen kënë aya, ke we riŋ gen dɛ̈ɛ̈të. Alɛ̈k we ayic, wek acï luɔidun bï thöl pan Itharel, ke Manh Raan këc bɛ̈n.

Dinka DIPBSS 2009

Ku te yɔŋ kek week e panydiite, jaki kat lak panydiit daŋ; wek yɔɔk eyic, yan, We cii pɛɛnydit ke Yithrael bi thol e nɛm, te ŋoote Wen e raan ke ken kɔn bɛn.

Dinka LEKJOT

Na ye we ŋe t pane, ke we yaka kɛ t pane: we ya yɔɔk neyi c, Ya we ci bɛi di t ke Yithrael bi bak yi c ke Wen de raan ŋoot ke ken bɛn.