Matthew 10:34 — Compare Translations

Dinka 2006

“Duɔ̈kkë ye tak lɔn cï ɣɛn bɛ̈n ba dɔ̈ɔ̈r bɛ̈n looi pinynhom. Ɣɛn akëc bɛ̈n ba käŋ bɛ̈n cɔl aa puɔl yiic, ee gum bï raan ëbën gum.

Dinka DIPBSS 2009

Duoki e lueel nɔn e ba yɛn ba mat bɛn taau e piny nɔm; yɛn ecii bɔ ba mat bɛn taau e piny ncm, ee tɔŋ en aba bɛn taau.

Dinka LEKJOT

Duɔke ye ta k wuɔ ne ɣan bɔ ba dɔɔr cɔ k tɔ ne piny nom. An ee ce bɔ ba dɔɔr cɔ k tɔ, ee tɔŋ.