Matthew 11:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
“Wek kɔc gen Koradhin! Ku Bethaida! Wek aa tiit kärac apɛi, rin käjuëc jäŋ gɔ̈i cäk tïŋ cï looi gɛɛthkun yiic, ku ke cï looi Tire ku Thidon gɛɛth wäär ceŋ kɔc rɛc, ŋuɔ̈t kɔc ë gɛɛthkä aacï kepuɔ̈th dhuɔ̈k ciëën thɛɛr ku pälkë luɔi kärac!
Dinka DIPBSS 2009
Yan, Amawoou ne yin, yin Karadhin! Amawoou ne yin, yin Bethaida! Tee ci luɔi ril looi e Turo ku Thidon, cit man ci ke looi e weyiic, adi cik kepiɔth puk ɣɔn thɛɛr, ku ceŋki cuɛl ku rɛɛrki e aropic.
Dinka LEKJOT
Ye yin bi naŋ dhieu, yin Karadhin! Yin bi naŋ dhieu, yin Bethaida! Nee kadi t loike ne Turo ku Thidon, ci man loie ke ne weyi c, e kee te ci k kepiɔ th wel thɛɛr ne alanh e cual ku ŋe th.