Matthew 11:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku wek kɔc gen Kapernaum! Yakë tak lɔn bï we jat nhial? Wek abï cuat pan mac. Rin käk jäŋ gɔ̈i cï looi wenyïn cäk ke tïŋ, ku ke cï looi Thodom, ŋuɔ̈t acïn kë cie rac agut ëmën!
Dinka DIPBSS 2009
Ku yin, Kapernaum, yin ci jat nhial aɣeet yin paannhial, ku yin bi bɛɛi piny aɣeet yin paan e kɔc ci thou; tee ci luɔi ril looi e Thɔdom cit man ci ke looi e yiyic, adi ci tɔu aɣet ci enɔɔne.
Dinka LEKJOT
Ku yin Kapernaum, bi yi ja t pan nhial? Yin bi laar piny pan de tip ke kɔc. Nee kadi t loike ne Thɔdom, ci man loie ke ne yiyic, e kee te ci dhiac agut ci yemane.