Matthew 11:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Dinka 2006
Ku ë tɛ̈n awën ke lueel Jethu, “Wä, Bɛ̈ny nhial ku piny! Yïn alɛɛc rin cï yïn käk ca thiaan tënë kɔc ŋic käŋ cï piöc, nyuɔ̈th kɔc kor këc piöc.
Dinka DIPBSS 2009
E akoolke go Yecu bɛɛr ku lueel, yan, Yin lɛɛc nɔm, yin Waar, Bɛnydiit e paannhial ku piny, e luɔi ci yin kake mɔny kɔc pelniim, ku kɔc de niim, ku nyuothe ke miththiithuet.
Dinka LEKJOT
Yekole aci Yecu dhuk jiɛm, Ye yin lɛɛc, Yin Awa, Bɛnydiit de pan nhial ku piny, ne ke cin keekake muɔny kɔ c nyic kaŋ, ku yiki ke do t, ku yee ke nyuɔ th mi th thii.