Matthew 11:5 — Compare Translations

Dinka 2006

Cɔr acï bɛn daai ku aduany acï ya cath. Ku kɔc cï tuet aacï tuet jäl kegup. Ku miŋ acï ya piŋ ku kɔc cï thou aacï röt jɔt. Ku Wɛ̈t Puɔth Yam Nhialic alëk kɔc ŋɔ̈ŋ nyïn.

Dinka DIPBSS 2009

Coor ayinki, ku ŋol aciɛthki apiɛth, kɔc de gup wɛth acik gup waar, miŋ apiŋki, kɔc ci thou acike jat nhial ka cik piir, ku kɔc kuany nyiin ayeke guieer welpiɛth.

Dinka LEKJOT

coor aayiɛn, ku ŋo t aacath, ku kɔc ke abiɛl aadem, ku miiŋ aapiŋ, ku kɔ c ci thou aa roth jɔ t, ku kɔ c ŋɔŋ aawɛɛt ne welpiath.