Matthew 12:18 — Compare Translations

Dinka 2006

“Yen akïn yen alonydiɛ̈n ca lɔc, raan töŋ yen nhiaar, mit ɣɛn puɔ̈u tënë yeen. Ɣɛn abï Wɛ̈ikiɛ̈ cɔl alööny yeguɔ̈p, ku abï gam ë yic lɛ̈k thäi ëbën.

Dinka DIPBSS 2009

Tieŋki mɛnh e ya luooi, mɛnh ca lɔc; Mɛnhdien nhiaar, yɛn mit piɔu woke yen; Weiki aba ke taau e yeguop, Ku abi loŋ guieer Juoor.

Dinka LEKJOT

Ye yaka awundie ŋem, man ca lɔ c. Kedien ya nhiar, yan piɔu lɔyum ne yen. Aba yiɛn Jɔŋdie, Ku bi Juurkɔk ya lɛ k ne luk.