Matthew 12:25 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu kë takkë ŋic ku lueel, “Pan yeyic tek ku thär kɔc ë kamken, ë lac riääk. Ku na tek gɛn tök yeyic, ayï dhiënh tök ku tuumkë kenhïïm ku thɛ̈rkë, ka puɔ̈k.

Dinka DIPBSS 2009

Go Yecu ke cik tak ŋic, ku yook keek, yan, Paan e gɔm etok ee riak abi aa jɔɔric; ku panydit ayi ɣot, te gɔm en etok, ka cii bi kɔɔc;

Dinka LEKJOT

Go tɛŋden nyi c, ku yook keek, Ye ceŋ ebɛn ye teer ke rɔ t ee lɔ te de riaak; ku baai ebɛn ka ɣot ye teer ke rɔ t acie kɔɔc.