Matthew 12:39 — Compare Translations

Dinka 2006

Go Jethu bɛ̈ɛ̈r, “Aa kɔc la gup anyon ku gam koor kek aa thiëc käk tïŋkë! Acïn kën jäŋ gɔ̈i bï nyuɔ̈th we, ee këwäär cï rot looi tënë Jona, raan käk Nhialic tïŋ yen abï rot looi.

Dinka DIPBSS 2009

Go bɛɛr ku yook keek, yan, Rem rac piɔu e dieer lei kɔɔr akɔɔr gok bi tiŋ; ku acin gok bi gam en, ee gok e nebi Jona tei.

Dinka LEKJOT

Go dhu k yook keek, Ye kuan rac ku yee kuan abal ee cit kɔɔr; ku kacin cin bi yiɛn en, ee cin de Jona nebi yetok;