Matthew 12:41 — Compare Translations

Dinka 2006

Aköl luŋdït kɔc gen Ninibe, aabï we gɔ̈k rin cï kek kepuɔ̈th waar ku pälkë luɔi kärac wäär cï Jona ke lɛ̈k. Ku alɛ̈k we, ɣɛn jam kënë, ɣɛn adït tënë Jona!

Dinka DIPBSS 2009

Kɔc ke Ninebe abik rot jɔt ekool e guieereloŋ keke rem de enɔɔne, agoki yiek yeth gaak; acik kepiɔth puk ne guieer ci Jona ke guieer wel; ku tieŋki, raan ki ene, raan war Jona.

Dinka LEKJOT

Kɔc ke Ninebe aabi kɔɔc kene yekuane ne lukic ku kabi k luɔ k wei; ne ke ci ke k kepiɔ th wɛl pioc de Jona; ku ŋɛmka, ke dit ne Jona eke.