Matthew 12:44 — Compare Translations

Dinka 2006

ke lueel, ‘Ɣɛn abï dhuk tɛ̈wäär jiël ɣɛn thïn.’ Këya, ke dhuk ku yök tɛ̈n bï yen rëër thïn ke cïn raan tɔ̈ thïn, ku acï guiir.

Dinka DIPBSS 2009

Na wen, ke lueel, yan, Yɛn bi anɔm dhuony ɣondien waan ba yɛn bei thin. Na wen, aci bɛn, ke yok akene ɣap, ku ci napic ku ci yic dikedik.

Dinka LEKJOT

Go jam, Ye ɣan bi dhu k ɣondien enhia bɛi an bei thin. Na ci bɛn, ke yo k ne laauic, ci weec, ku ci thie th.