Matthew 12:45 — Compare Translations

Dinka 2006

Ku dhuk, ku le bɛ̈n kek jakrɛc apɛi kɔ̈k kadhorou wär ye, bïk bɛ̈n ceŋ baai. Ku pïr ë raan kënë ë jäl rɛ̈ɛ̈c apɛi tënë pïrden tueŋ. Yen ë tɛ̈n ben rot luɔɔi thïn aya tënë kuat akölë.”

Dinka DIPBSS 2009

Go lɔ, le jɔɔk kɔk diec kadherou jɔɔk war en e rac, agoki bɛn, ku leki e raan guop, ku jɔki ɣap thin, ago tau de raane taudɛn cieen ago rac awar taudɛn tueŋ waan. Yen abi ciet tau de rem de enɔɔne rem rac piɔu.

Dinka LEKJOT

Go lɔ, ku loom ja k rɛ c kɔk keedherou, wɛr en ne rɛɛc, ku leki thin ku ceŋki. Go ceŋ de yerane jal rɛɛc, aŋuɛne ceŋ tueŋ. Yeneka bi ya cɔɔk de yekuan rɛɛce eya.