Matthew 13:14 — Compare Translations

Dinka 2006

Këya, wɛ̈t cï Ithaya raan käk Nhialic tïŋ lueel wäthɛɛr ë riɛnken ëlä atiiŋ yenhom, ‘Na cɔk alɔn ye kɔckä wɛ̈t piŋ ku benkë piŋ, ka cïk bï deet yic, na cɔk alɔn ye kɔckä daai, ku cockë keek ka cïï käŋ bï tïŋ,

Dinka DIPBSS 2009

Jam ci Yithaya caar ɣɔn aci aa yic e keyiic, jam e lueel, yan, Te ya wek piŋ, ke we bi aa piŋ, ku we cii wel bi aa yok yiic anandun. Ku te ya wek daai, ke we bi aa daai, ku we cii kaŋ bi aa gɔɔk anandun.

Dinka LEKJOT

Ku ke cii Yithaya lɛ k keek ee ya yi c, jiɛm, Ye na ye piŋ, e kaba k ya piŋ, ku kaca k kɔn mu k; Na ye ŋem, e kaba k ya ŋem, ku ca k ka kɔn do t.