Matthew 13:15 — Compare Translations

Dinka 2006

rin cï kek kepuɔ̈th wɛl wei, ku aacï keyïth cuɔ̈k bïk cïï ye piŋ ku niinkë kenyïn. Na këckë looi këya, ŋuɔ̈t aa daai ku pïŋkë, ku detkë käŋ yiic, ku ŋuɔ̈t aacï röt thɔ̈n Nhialic, ku kony keek.’

Dinka DIPBSS 2009

Kɔcke acik piɔth guɔ cuai, Ku ayek piŋ e piŋ e miŋ e keyith, Ku acik kenyin niɛɛn; Ke ke cii bi aa daai e kenyin, Ku ciki bi aa piŋ e keyith, Ku ciki wel bi yok yiic e kepiɔth, Agoki kepiɔth puk, Aguɔ keek tɔ dem.

Dinka LEKJOT

Ne ke ci keekɔcke piɔ th cuai, Yi th ken aa lɔ tac ne piŋ, Aa kenyiin niɛn, Kɛlke bi k ya ŋem ne kenyiin, Ku yiki piŋ ne keyi th, Ku yiki do t ne kepiɔ th, Ku beerki dhuk, Ku ba ke cɔ k dem.